“您先不要著急，翻譯民警馬上就來(lái)，先喝口水休息一下！”新疆烏什縣公安局出入境管理大隊(duì)民警張萬(wàn)里熱情地說(shuō)道。
8月22日，一位中年外國(guó)男子挎著旅行包來(lái)到烏什縣公安局出入境管理大隊(duì)，用不太流利的柯爾克孜語(yǔ)加上手舞足蹈地比劃，很努力地表達(dá)著他想說(shuō)的話。
巴某（右一）向民警展示老照片。受訪單位供圖
辦理業(yè)務(wù)的民警不懂柯爾克孜語(yǔ)，看著男子焦急不已，一邊安撫男子，一邊聯(lián)系了一名會(huì)多種語(yǔ)言的民警到現(xiàn)場(chǎng)。經(jīng)過(guò)了解，該男子是想尋找自己的親人。
“他說(shuō)他來(lái)這里是因?yàn)橐环?2年前的信！”翻譯民警說(shuō)。
這位名叫巴某的男子來(lái)自哈薩克斯坦，憑借著一封來(lái)自1992年的信件地址找到了這里，這封信件是他中國(guó)的叔叔寫給他父親的，遺憾的是巴某父親于2000年就去世了，他此行的目的一方面想替父親回到中國(guó)填補(bǔ)未解鄉(xiāng)愁，另一方面他覺得自己雖然出生在哈薩克斯坦，但始終認(rèn)為自己的根是在中國(guó)，希望有朝一日看一看相隔千山萬(wàn)水的親人。
在場(chǎng)的民警無(wú)不被這個(gè)千里迢迢跨國(guó)尋親的游子感動(dòng)著，決心一定要幫其找到親人。但是目前唯一的線索就是那一封32年前的信件，信封上郵戳地址只寫到亞曼蘇柯爾克孜族鄉(xiāng)，并且巴某也只知道寄件人是自己的叔叔叫玉某，再無(wú)其他相關(guān)聯(lián)的信息。
能夠獲取到的信息太少，加之時(shí)間久遠(yuǎn)，為這場(chǎng)尋親增加了較大的難度。烏什縣亞曼蘇鄉(xiāng)區(qū)域面積達(dá)1800多平方千米，歷史戶籍人口及遷出人口有上萬(wàn)人，通過(guò)系統(tǒng)搜索同音不同字的“玉某”高達(dá)上百人。30多年時(shí)間里，片區(qū)民警都更換了幾輪，誰(shuí)也不知道玉某會(huì)不會(huì)也搬離了原來(lái)的家。
“為了縮小尋找范圍，我們幾經(jīng)周折，把已經(jīng)退休多年的老民警請(qǐng)過(guò)來(lái)，通過(guò)老民警回憶并經(jīng)過(guò)現(xiàn)任職的警務(wù)室民警實(shí)地走訪，終于鎖定亞曼蘇鄉(xiāng)尤喀克亞曼蘇村的一戶村民可能是玉某的兒子，也就是巴某的堂弟。”牙滿蘇派出所副所長(zhǎng)玉米瓦爾·莫拉說(shuō)。
巴某得知可能找到了親人，握著民警的手不停地說(shuō)“謝謝”。雖然語(yǔ)言不通，但是民警們能感受到巴某發(fā)自內(nèi)心的喜悅。
在民警的幫助下，巴某來(lái)到亞曼蘇鄉(xiāng)該村民家中，巴某拿出一張父母生前的照片與玉某兒子家保留的老照片作對(duì)比，立即認(rèn)出了老照片中自己的父親。他驚喜地說(shuō)：“沒錯(cuò)，這是爸爸年輕時(shí)的模樣！那這個(gè)就是我的親叔叔，他就是我的堂弟啊！”
遺憾的是巴某的叔叔玉某也已經(jīng)去世多年，玉某兒子麥某回憶說(shuō)，父親生前也說(shuō)過(guò)他有一個(gè)哥哥在哈薩克斯坦生活，一直用書信往來(lái)，互報(bào)平安，由于種種原因，兄弟間未能相見。隨著長(zhǎng)輩們的相繼去世，書信也漸漸斷了，他也沒想到兩家親人還能有相見的機(jī)會(huì)。巴某和麥某這對(duì)堂兄弟滿含熱淚緊緊相擁。
兄弟倆緊緊相擁。受訪單位供圖
